Mae angen eich help arnom!
A gaiff ysgol Diwan ei throi allan o Lesneven gan Neuadd y Dref…
…er mai hi yw un o’r ysgolion mwyaf sy’n trwytho plant yn y Llydaweg, ac ynddi fwy na 100 o blant?
...er y byddwn yn dathlu 30ain pen blwydd yr ysgol ar yr 11eg o Fehefin?
...am fod Neuadd y Dref yn mynnu ein bod yn cytuno i dalu rhent o 25,000€, hynny yw mwy na theirgwaith y swm a dalwn ar hyn o bryd, neu fel arall adael yr adeilad lle yr ydym.
Mae’n amlwg nad ydym am gytuno i hyn ac na allwn wneud ychwaith.
Er mwyn ein plant, er mwyn ein diwylliant ac er mwyn cefnogi menter sy’n hyrwyddo amrywiaeth diwylliannol, mae arnom angen eich cefnogaeth.
Gallwch yn awr, fel o’r blaen, anfon llythyr i Neuadd y Dref, Lesneven. Cewch ddefnyddio’r llythyr enghreifftiol a baratowyd gennym, neu i gael mwy o effaith un a luniwyd gennych chi eich hun, hyd yn oed os nad yw ond yn fyr iawn.
Gyda diolch,
ar ran Cymdeithas Rhieni ac Athrawon DIWAN LESNEVEN
Christine Legal, Llywydd
Ha skarzhet vo skol Diwan er-maez eus Lesneven gant an Ti-Kêr ? Ho skoazell hon eus ezhomm !
daoust ma’z eo skol Diwan Lesneven e-touez ar brasañ skolioù divyezhek dre soubidigezh e Breizh gant ouzhpenn 100 bugel degemeret,
daoust ma vo lidet ganeomp 30 vloaz ar skol d'an 11 a viz Even,
e c'houlenn groñs an Ti-Kêr diganeomp da asantiñ paeañ ur feurm a 25 000 euro, da lâret eo ouzhpenn teir gwech ar pezh a baeomp hiziv an deiz, pe neuze kuitaat an ti-skol e-lec'h m'emaomp bremañ.
Anat deoc'h ne fell ket deomp ha ne c'hellomp ket kennebeut mont a-du gant ar c'hinnig-mañ.
Evit hor bugale, evit hor sevenadur, hor yezh kement hag evit doujañ ouzh ul lañs sitoaian evit al liested, hon eus ezhomm eus ho souten.
Bremañ c'hoazh, e c'helloc'h kas ul lizher da Di-Ker Lesneven en ur ober gant al lizher stur savet ganeomp, o c'houzout e vo muioc'h a bouez gant ul lizher a vo lakaet diouzh ho imor, panevefe ken nemet kemmet un tamm anezhi.
Diwan bientôt expulsé par la Mairie de Lesneven. Nous avons besoin de votre soutien !
Alors qu'avec plus de 100 enfants accueillis, l'école de Diwan de Lesneven fait partie des plus grandes écoles bilingues par immersion de Bretagne,
alors que nous allons fêter les 30 ans de l'école le 11 Juin 2011,
la Mairie nous enjoint d'accepter un loyer de 25 000 € qui équivaut à presque 4 fois le prix de notre loyer actuel, sans quoi nous devrons évacuer les bâtiments que nous occupons aujourd'hui.
Il est évident que nous ne voulons et ne pouvons accepter cela.
Pour nos enfants, pour notre culture, notre langue, pour le respect d'une initiative citoyenne pour la diversité, nous avons besoin de votre soutien.
Vous pouvez d'ores et déjà envoyer un courrier à la Mairie de Lesneven en utilisant le courrier type que nous avons réalisé, en sachant qu'un courrier personnalisé, ne serait-ce que légèrement modifié, aura peut-être plus d'impact.
Trugarez
pour l'AEP DIWAN LESNEVEN
Christine Legal, Présidente
Llythyr enghreifftiol Ffrangeg / Lizher-skouer e galleg / Courrier type en français
Mr Le Goff Maire de Lesneven
Mmes Mrs les Adjoints
Mmes Mrs les conseillers municipaux
Place du Château
29260 LESNEVEN
L'école Diwan de Lesneven a 30 ans cette année, le réseau Diwan Breizh auquel elle appartient a fait ses preuves depuis 35 ans et participe au quotidien à l’éducation en breton, à la promotion de la diversité culturelle et linguistique, ainsi qu'au développement de notre patrimoine vivant, gage d'attractivité touristique et économique. L'école compte plus de 100 enfants fréquentant l'établissement grâce à sa positioncentrale sur la communauté de communes et les environs. Le dynamisme des parents apermis également de faire rayonner Lesneven bien au delà du Léon et de la Bretagne.
Or j'apprends que le futur de l'école de Lesneven est grandement menacé faute de trouver une solution satisfaisante pour ses locaux.
J'apporte ainsi mon plein soutien aux parents et partenaires de l'école Diwan de Lesneven
et vous demande vivement de trouver une solution acceptable.
Veuillez agréer, Monsieur Le Maire, Mme Mrs les conseillers municipaux, l’expression de
nos salutations les plus distinguées.
Llythyr enghreifftiol Llydaweg / Lizher-skouer e brezhoneg / Courrier type en breton
an ao. Le Goff Maer Lesneven
aotrounien hag itronezed eilmaered
aotrounien hag itronezed kuzulierien kêr
Plasenn ar C'hastell / Place du Château
29260 LESNEVEN
Lesneven, d’ar 27 a viz mae 2011
Abeg : Souten da skol Diwan Lesneven,
Aotrou /Itron,
Lidañ a ra Skol Diwan e Lesneven he 30vet bloavezh er bloaz-mañ. Lod eo ar skol-se eus rouedad Diwan Breizh, a labour war ar pemdez en un doare efedus abaoe
35 bloaz a-benn brudañ al liested sevenadurel ha yezhel evit diorren hon glad bev, ur glad hag a sach touristed ha nerzhioù ekonomikel er vro.
Ouzhpenn kant bugel zo enskrivet er skol hiziv rak plaset mat eo Lesneven e-kreiz ar vro. Pelloc'h eget bro Leon ha Breizh zoken eo aet brud Lesneven a drugarez d'al lañs a zo gant tud ar skolidi da aozañ abadennoù bras e-giz Gouel ar C'hezeg peotramant bodadegoù bras c'hoarioù Europa...
Klevet em eus ur c'helou fall avat, da lavaret eo e vefe lakaet ar skol en arvar ma n’eus ket bet kavet un diskoulm dereat evit a sell ar savadurioù d’he lojañ. Klevet am eus e oa bet kavet diskoulmoù a-feson nevez zo evit skolioù zo a’n em gave e stuzioù heñvel e Montroulez hag e Gwitalmeze. Trist e vefe ez afe skol Diwan Lesneven da get goude 30 vloaz, dres d'ar poent ma vez lidet Gouel Breizh er bed a-bezh ha pa emañ ar strollegezhioù oc'h embann stankoc'h-stankañ o souten d'ar brezhoneg dre sinañ ar garta Ya ! D'ar Brezhoneg, e-giz peus-c'hwi graet hoc'h-unan gant kuzul-kêr Lesneven.
Evit an holl abegoù se eta, e tegasan ma souten da vammoù ha tadoù skol Diwan
Lesneven ha goulenn a ran diganeoc'h klask mallus un diskoulm hag a vo mat evit an holl.
Gant ma gwellañ soñjoù,
No comments:
Post a Comment